Archive for the ‘Mena Unrest’ Category

Par Maha Abu Shama, chargée de campagne d’Amnesty International pour la Syrie Pendant la semaine qu’a duré notre trajet jusqu’à un camp de réfugiés près de la frontière syrienne, nous avons parlé à des dizaines de personnes qui avaient fui la violence, mais très peu d’entre elles étaient des femmes. Finalement, lorsque nous avons atteint [...]

Por Maha Abu Shama, adjunta de investigación y acción para Siria (Amnistía Internacional) La espeluznante historia de una familia obligada a huir de Siria en busca de refugio en la vecina Jordania, que tuvo que cambiar su hogar en Tasil por el campamento temporal de refugiados sirios de Al Ramtha. Por motivos de seguridad hemos [...]

By Maha Abu Shama, Amnesty International’s Syria Campaigner The shocking story of one family forced to flee Syria for refuge in neighbouring Jordan exchanging their home in Tasil for al-Ramtha Syrian Refugees’ Transitional Camp. For their safety we’ve concealed their real identity. – On 8 February 2012, the Syrian army launched a security operation against the southern village [...]

By Maha Abu Shama, Amnesty International’s Syria campaigner In a week of winding our way to a refugee camp near the Syrian border, we spoke to dozens of people who had fled the violence, but remarkably few of them were women. Finally, when we reached al-Ramtha transitional camp on the fourth day, I was [...]

Par Salil Shetty, secrétaire général d’Amnesty International En mars 2011, dans le cadre d’une violente répression contre les manifestations pacifiques organisées place Tahrir au Caire, un groupe de 18 manifestantes ont été arrêtées par l’armée égyptienne. Dix-sept d’entre elles ont été retenues pendant quatre jours. Elles ont été frappées à maintes reprises, soumises à des fouilles [...]

By Salil Shetty, Secretary-General of Amnesty International Last March, following a violent crackdown on peaceful demonstrations in Cairo’s Tahrir Square, a group of 18 women protesters were detained by the Egyptian army. Seventeen of them were held for four days, repeatedly beaten, given electric shocks, subjected to strip searches and at least seven were forced to [...]

Por Donatella Rovera, asesora general de Amnistía Internacional sobre respuesta a la crisis, Túnez Aquí en Túnez, hay una gran expectación y esperanza, y también temor, en la víspera de las primeras elecciones multipartidistas reales de la historia del país. Además, estas elecciones marcan un hito importante, ya que constituyen los primeros comicios que tienen [...]

By Donatella Rovera, Amnesty International’s Senior Crisis Response Advisor, in Tunis There is much excitement and hope, and apprehension too, here in Tunisia on the eve of the first real multi-party elections in the country’s history. This vote also marks a real milestone as the first elections in the region since a wave of popular [...]

El 29 de septiembre, después de escribir este blog, su autora y otros 19 trabajadores y trabajadoras de los servicios de salud fueron condenados a prisión por el Tribunal de Seguridad Nacional de Primera Instancia. Trabajo en el servicio de salud del hospital Salmaniya, el más importante de Bahréin. Estoy casada y tengo un hijo. Antes [...]

تمت كتابة هذه المدونة قبل الحكم على كاتبها و 19 من العاملين في المجال الصحي بالحبس من قبل محكمة بداية السلامة الوطنية البحرينية في 29 سبتمبر/ أيلول أنا عاملة صحية في مستشفى السلمانية، وهو المستشفى الرئيسي في البحرين، ومتزوجة وأُم لطفل واحد قبل الثورة كنت أعيش حياتي مثل أية أُم عاملة أخرى، أركز عل وظيفتي وأعتني بعائلتي [...]

This blog was written before its author and 19 other health workers were sentenced to prison by Bahrain’s National Safety Court of First Instance on 29 September. I am a health worker at Salmaniya hospital, the main hospital in Bahrain. I’m married and have one child. Before the Bahrain revolution I was living my life [...]

Por Yara Ebrahim Al Sayed Fue al día siguiente de mi último examen trimestral. Estaba tomándome un café con una amiga, contándole las ganas que tenía de tomarme unas vacaciones para descansar de todo el estrés al que estaba sometida en aquel momento. En Bahréin había mucha inestabilidad política, por no decir más, y me costaba mantener [...]

بقلم يارا إبراهيم السيد حدث هذا في اليوم الأخير من امتحاناتي الفصلية الأخيرة. كنت جالسة أحتسي القهوة مع صديقة وأخبرها عن مدى سعادتي بأن آخذ إجازة قصيرة من كل تلك الضغوط التي كنت أتعرض لها في ذلك الوقت. كانت البحرين تمر  بحالة عدم استقرار سياسي صعبة، إذا ما أردنا تبسيط الأمر، وكنت أكافح حتى أوازن بين إيلاء [...]

By Yara Ebrahim Al Sayed It was the day after my last exam for the quarter. I was sat having coffee with a friend, telling her how excited I was to take a much needed break from all the stress I was under at the time. Bahrain was experiencing a [...]

Soy activista bahreiní, participo en la revolución de Bahréin que comenzó el 14 de febrero. Cuando el ejército demolió la Perla y empezó a detener gente, tuve mucho miedo. Sabía que no había hecho nada malo, pero estaban locos. Una noche vinieron a registrar mi casa decenas de agentes. Me sacaron de allí agarrada por el cuello [...]