Archive for the ‘Mena Unrest’ Category

Por José Luis Díaz, representante de Amnistía Internacional ante la ONU en Nueva York
El Consejo de Seguridad de la ONU se enfrenta una vez más a perspectivas contradictorias de lo que hay que hacer en Siria.
No es buena señal, a juzgar por la última vez que el Consejo se encontró en esta situación, [...]

By José Luis Díaz, Amnesty International’s representative to the UN in New York
The UN Security Council is once again faced with competing visions of what needs to be done in Syria.
This does not bode well if the last time the council found itself in this position back in April is anything to go by. Then [...]

Par José Luis Díaz, représentant d’Amnesty International auprès des Nations unies à New York
Le Conseil de sécurité de l’ONU est une nouvelle fois confronté à des visions contradictoires sur ce qu’il faudrait faire en Syrie.
Cela n’augure rien de bon, sachant que la dernière fois qu’il s’est trouvé dans cette situation remonte au mois d’avril. Un [...]

Por Diana Eltahawy, investigadora de Amnistía Internacional sobre Libia
En Libia, los africanos subsaharianos indocumentados nunca lo han tenido fácil.
Durante el régimen del coronel Muamar al Gadafi, se exponían a ser detenidos, recluidos indefinidamente, sometidos a tortura y otros malos tratos y a sufrir explotación.
Lejos de cambiar su situación, la “Revolución del 17 de febrero” del [...]

Par Diana Eltahawy, spécialiste de la Libye à Amnesty International
En Libye, les Africains sub-sahariens en situation irrégulière ont toujours eu la vie dure.
Lorsque le colonel Kadhafi était au pouvoir, ils risquaient d’être arrêtés, placés en détention illimitée, soumis à la torture ou à d’autres formes de mauvais traitements, [...]

By Diana Eltahawy, Amnesty International’s Libya researcher
In Libya, undocumented Sub-Saharan Africans have never had it easy.
During Colonel Mu’ammar al-Gaddafi’s rule, they were at risk of arrest, indefinite detention, torture or other ill-treatment and exploitation.
Far from changing their fate, last year’s “17 February Revolution” left Sub-Saharan Africans vulnerable to [...]

Donatella Rovera, principale conseillère d’Amnesty International pour les situations de crise, est revenue depuis peu de la province syrienne d’Idlib, où elle s’est entretenue avec des témoins de la répression brutale qui touche le pays.
« Des soldats sont venus chez nous et ont emmené mon fils. Plus tard, en regardant par la fenêtre, j’ai [...]

Khadija al Mousawi et son mari Abdulhadi al Khawaja, actuellement en détention © DR

Par Khadija al Mousawi, épouse d’Abdulhadi al Khawaja, défenseur des droits humains actuellement en détention.
Ce billet a été publié pour la première fois le 6 septembre 2011

C’était un vendredi. Toute la famille était rassemblée dans l’appartement de ma fille, Fatima – nous [...]

Par Maha Abu Shama, chargée de campagne d’Amnesty International pour la Syrie

Pendant la semaine qu’a duré notre trajet jusqu’à un camp de réfugiés près de la frontière syrienne, nous avons parlé à des dizaines de personnes qui avaient fui la violence, mais très peu d’entre elles étaient des femmes.
Finalement, lorsque nous avons atteint [...]

Por Maha Abu Shama, adjunta de investigación y acción para Siria (Amnistía Internacional)
La espeluznante historia de una familia obligada a huir de Siria en busca de refugio en la vecina Jordania, que tuvo que cambiar su hogar en Tasil por el campamento temporal de refugiados sirios de Al Ramtha. Por motivos de seguridad hemos [...]

By Maha Abu Shama, Amnesty International’s Syria Campaigner
The shocking story of one family forced to flee Syria for refuge in neighbouring Jordan exchanging their home in Tasil for al-Ramtha Syrian Refugees’ Transitional Camp. For their safety we’ve concealed their real identity.
–
On 8 February 2012, the Syrian army launched a security operation against the southern village [...]

By Maha Abu Shama, Amnesty International’s Syria campaigner

In a week of winding our way to a refugee camp near the Syrian border, we spoke to dozens of people who had fled the violence, but remarkably few of them were women.
Finally, when we reached al-Ramtha transitional camp on the fourth day, I was [...]

Par Salil Shetty, secrétaire général d’Amnesty International

En mars 2011, dans le cadre d’une violente répression contre les manifestations pacifiques organisées place Tahrir au Caire, un groupe de 18 manifestantes ont été arrêtées par l’armée égyptienne.
Dix-sept d’entre elles ont été retenues pendant quatre jours. Elles ont été frappées à maintes reprises, soumises à des fouilles [...]

By Salil Shetty, Secretary-General of Amnesty International

Last March, following a violent crackdown on peaceful demonstrations in Cairo’s Tahrir Square, a group of 18 women protesters were detained by the Egyptian army.
Seventeen of them were held for four days, repeatedly beaten, given electric shocks, subjected to strip searches and at least seven were forced to [...]

Por Donatella Rovera, asesora general de Amnistía Internacional sobre respuesta a la crisis, Túnez
Aquí en Túnez, hay una gran expectación y esperanza, y también temor, en la víspera de las primeras elecciones multipartidistas reales de la historia del país. Además, estas elecciones marcan un hito importante, ya que constituyen los primeros comicios que tienen [...]