Archive for the ‘Mena Unrest’ Category
By Yara Ebrahim Al Sayed
It was the day after my last exam for the quarter. I was sat having coffee with a friend, telling her how excited I was to take a much needed break from all the stress I was under at the time.
Bahrain was experiencing a [...]
Soy activista bahreiní, participo en la revolución de Bahréin que comenzó el 14 de febrero.
Cuando el ejército demolió la Perla y empezó a detener gente, tuve mucho miedo. Sabía que no había hecho nada malo, pero estaban locos.
Una noche vinieron a registrar mi casa decenas de agentes. Me sacaron de allí agarrada por el cuello [...]
I am a Bahraini activist, involved in the Bahrain Revolution that started on 14 February.
When the army demolished the Pearl Roundabout and began arresting people, I was terrified. I knew that I hadn’t done anything wrong – but they were crazy.
One night my house was raided by scores of officers. I was pulled out of [...]
بقلم خديجة الموسوي، زوجة المدافع عن حقوق الإنسان السجين عبد الهادي الخواجا
كان يوم جمعة عندما تجمعنا في شقة ابنتي فاطمة كعائلة – نأكل معاً، ونتحدث في السياسة وحقوق الإنسان، أو نروي النكات ونضحك.
فجأة، سمعنا ضجة تصم الآذان. وفي غضون ثوان، انفلق باب الشقة واقتحم الغرفة رجال ضخام الجثة مقنعون. لا أستطيع وصف ما شعرت [...]
بقلم عامل طبي من مجمع السلمانية الطبي في المنامة
الثلاثاء 17 مارس/آذار 2011
في صباح اليوم الذي أعقب إعلان الحكم العسكري في البحرين، ذهبت إلى العمل مبكراً في مجمع السلمانية الطبي، لأجد أن العسكر قد أحكموا قبضتهم على المستشفى
وعقب سماع أن المحتجين قد تعرضوا للهجوم على يد الجيش، ذهبت إلى غرفة الطوارئ كي أحاول المساعدة، ولكن [...]
Khadija al Mousawi y su esposo, Abdulhadi al Khawaja, encarcelado. © Particular
Por Khadija al Mousawi, esposa de Abdulhadi al Khawaja, defensor de los derechos humanos encarcelado
Era viernes, y nos habíamos reunido toda la familia en el apartamento de mi hija Fátima para comer juntos, hablar de política y derechos humanos o bromear y reírnos.
De pronto [...]
بقلم ديانا الطحاوي، باحثة منظمة العفو الدولية في ليبيا
من أبشع مظاهر الصراع المسلح في ليبيا موجة الاعتقالات التعسفية والاختفاءات القسرية لآلاف من المشتبه في معارضتهم للعقيد معمر القذافي. ومازال بعضهم مفقوداً، بينما يروي الذين أطلق سراحهم قصصاً عن التعذيب والاغتصاب والاعدامات خارج نطاق القانون.
والأغلبية العظمى من المختفين كانوا رجالاً يشتبه في تأييدهم لثورة 17 فبراير/ [...]
Khadija al-Mousawi and her jailed husband ‘Abdulhadi al-Khawaja © Private
By Khadija al-Mousawi, wife of imprisoned human rights defender ‘Abdulhadi al-Khawaja.
It was on a Friday when we gathered in my daughter Fatima’s flat as a family – eating together, talking about politics and human rights or joking and laughing.
Suddenly we heard a very loud noise. In [...]
Por Diana Eltahawy, investigadora sobre Libia de Amnistía Internacional
Una de las características más sombrías del conflicto armado en Libia ha sido la oleada de detenciones arbitrarias y desapariciones forzadas de miles de presuntos opositores al régimen del coronel Muamar al Gadafi. Algunos continúan desaparecidos, mientras que los que han sido liberados vuelven contando historias [...]
By Diana Eltahawy, Amnesty International’s researcher in Libya.
One of the grimmest features of the armed conflict in Libya has been the spate of arbitrary arrests and enforced disappearances of thousands of suspected opponents of Colonel Mu’ammar al-Gaddafi. Some are still missing, while those who have been freed bring back tales of torture, rape and [...]
Por el equipo de investigación sobre Libia de Amnistía Internacional.
Hombres armados disparan incontables ráfagas a modo de celebración por lo que ahora dormir por la noche aquí resulta difícil. Están exultantes por más de un motivo —la última victoria, la captura de personas leales a Gadafi o la excarcelación de detenidos—.
En los hospitales de Al [...]
By Amnesty International’s Libya research team.
It’s hard to sleep at night here now because of armed men letting off countless rounds of celebratory gunfire. There’s much they’re overjoyed about – the latest victory, the capture of al-Gaddafi loyalists, or release of detainees from jail.
In the hospitals of al-Zawiya and Tripoli lie the numerous casualties from [...]
Por Salil Shetty, secretario general de Amnistía Internacional
Majd al Kurdy era miembro de la sección del Partido Baás, partido gobernante en Siria, en la pequeña localidad de Tell Kalakh, cerca de la frontera con Líbano.
Un día de mayo, en una manifestación contra el gobierno, cogió un megáfono y dijo a la multitud [...]
كان مجد الكردي عضواً عادياً في حزب البعث العربي في سورية في بلدة تلكلخ الصغيرة القريبة من الحدود مع لبنان. وفي أحد أيام مايو/أيار، وأثناء مظاهرة مناهضة للحكومة، أمسك بمكبر للصوت وأعلن للجمهور: “أعلن استقالتي من حزب البعث الفاسد!”
وبعد أيام، في 17 مايو/أيار، شحطت القوات السورية مجد إلى خارج البيت الذي كان يختبئ فيه. ولم [...]
By Salil Shetty, Secretary General of Amnesty International
Majd Al Kurdy was a junior member of Syria’s ruling Baath party in the small town of Tell Kalakh near the border with Lebanon.
One day in May, at an anti-government demonstration, he took a megaphone and announced to the crowd “I announce my resignation from the corrupt [...]