An abridged French translation of this article was published on LeMonde.fr on November 9, 2010. read more 2010-11-09
